Heute geht die Zwergengruppe ins Freibad! Alle freuen sich. - Wirklich alle? Einer freut sich nicht. Adrian mag Wasser eigentlich nicht so gerne. Die anderen Zwerge toben wild draufl os. Nur Adrian bleibt am Beckenrand stehen. Als Richard und Alex ihn hänseln, will Adrian auch mal etwas Mutiges machen. Er geht einfach los, in Richtung Dreier-Sprungbrett ... Ein Schwimmbadausflug mit allem, was dazugehört: Riesenplatscher, Wespenstich, Eis und nassen Hosen.